Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mur réfractaire

  • 1 mur réfractaire

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mur réfractaire

  • 2 mur réfractaire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > mur réfractaire

  • 3 mur

    m
    1) стена; стенка
    2) часть пространства, заключённая между двумя параллельными плоскостями
    •
    - mur d'appui
    - mur à cavités aérées
    - mur de la chaleur
    - mur de chauffage
    - mur de clôture
    - mur coupe-feu
    - mur creux
    - mur en décharge
    - mur de défense
    - mur déflecteur
    - mur des domaines
    - mur double à matelas d'air
    - mur d'écran
    - mur de glace
    - mur en maçonnerie
    - mur en maçonnerie sèche
    - mur mince
    - mur mitoyen
    - mur portant
    - mur de protection
    - mur de refend
    - mur réfractaire
    - mur de remblais
    - mur de revêtement
    - mur rigide
    - mur de séparation
    - mur de seuil
    - mur sonique
    - mur de soubassement
    - mur de soutènement
    - mur de sûreté
    - mur de tête
    - mur thermique
    - mur tubulaire

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mur

  • 4 брандмауэр

    м. стр.
    mur m réfractaire
    * * *
    n
    1) gener. mur coupe-feu
    2) comput. pare-feu (Utilisez un réseau local doté d'un pare-feu.)
    3) eng. cloison pare-feu, cloison pare-flammes, mur de refend, mur réfractaire, pare-feu, paroi coupe-feu
    4) construct. paroi pare-feu

    Dictionnaire russe-français universel > брандмауэр

  • 5 брандмауэр

    mur coupe-feu [réfractaire]

    Русско-французский политехнический словарь > брандмауэр

  • 6 brique

    brique [bʀik]
    feminine noun
       a. [de construction] brick
    • mur de or en brique(s) brick wall
       b. [de lait] carton
       c. ( = dix mille euros) (inf) une brique ten thousand euros
    * * *
    bʀik
    1) Construction, Bâtiment brick
    2) (emballage de lait, jus de fruit) carton
    * * *
    bʀik
    1. nf
    1) (= matériau) brick
    2) * (= argent) 10,000 francs
    2. adj inv
    * * *
    A ⇒ Les couleurs adj inv [peinture] brick red; [vêtement, objet] rust-colouredGB.
    B nf
    1 Constr brick; mur de or en briques brick wall;
    2 (emballage de lait, jus de fruit) carton;
    3 ○( dix mille francs) ten thousand francs; une brique et demie fifteen thousand francs.
    brique creuse hollow block; brique pleine brick; brique de verre glass block.
    [brik] nom féminin
    2. [morceau] piece
    3. [emballage - de lait, de jus de fruit] carton
    4. (familier) [million]one million old francs (10,000 francs)
    ————————
    [brik] adjectif invariable
    ————————
    en brique locution adjectivale
    brick (modificateur), made of brick

    Dictionnaire Français-Anglais > brique

  • 7 tijolo

    ti.jo.lo
    [tiʒ‘olu] sm brique.
    * * *
    [tʃi`ʒolu]
    Substantivo masculino brique féminin
    * * *
    nome masculino
    CONSTRUÇÃO brique f.
    uma parede de tijolos
    un mur de brique(s); un mur en brique(s)
    brique refractaire
    partir entre quatre planches

    Dicionário Português-Francês > tijolo

  • 8 брандмауэр

    м. стр.

    БФРС > брандмауэр

  • 9 кирпич

    м.
    2) разг. ( дорожный знак) route interdite
    над воротами кирпич — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère

    БФРС > кирпич

  • 10 кирпич

    * * *
    м.
    1) brique f

    огнеупо́рный кирпи́ч — brique réfractaire

    обожжённый кирпи́ч — brique cuite

    необожжённый кирпи́ч — brique crue

    класть кирпи́чи́ — poser des briques

    стена́ в два кирпи́ча́ — mur m de l'épaisseur de deux briques

    2) разг. ( дорожный знак) route interdite

    над воро́тами кирпи́ч — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère

    * * *
    n
    1) colloq. pavé
    3) road.sign. sens interdit (разг.)

    Dictionnaire russe-français universel > кирпич

  • 11 кирпич

    м.
    1) brique f

    огнеупо́рный кирпи́ч — brique réfractaire

    обожжённый кирпи́ч — brique cuite

    необожжённый кирпи́ч — brique crue

    класть кирпи́чи́ — poser des briques

    стена́ в два кирпи́ча́ — mur m de l'épaisseur de deux briques

    2) разг. ( дорожный знак) route interdite

    над воро́тами кирпи́ч — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère

    * * *
    n
    1) gener. brique

    Dictionnaire russe-français universel > кирпич

  • 12 terre

    f
    1. (planète, monde) Земля́; земля́*, земно́й шар (globe);

    la Terre tourne autour du Soleil — Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца;

    la rotation de la terre — враще́ние Земли́; faire le tour de laterre — объе́хать pf. весь земно́й шар; un voyage autour de la terre — кругосве́тное путеше́ствие; par toute la terre — по всей земле́; ● les grands de la terre — си́льные ми́ра сего́
    2. (surface solide) земля́;

    la terre a tremblé ∑ — произошло́ землетрясе́ние;

    une langue de terre — коса́ ║ porter en terre — хорони́ть/по=, предава́ть/преда́ть земле́ littér.; dans le sein de laterre — в ло́не élevé. <в глубине́> земли́; les transports par terre — назе́мн|ые перево́зки; -ые ви́ды тра́нспорта (moyens); du charbon de terre — ка́менный у́голь; un fil de terre — заземля́ющий про́вод; une prise de terre — заземле́ние; mettre à la terre — заземля́ть/заземли́ть; poser un genou en terre — преклоня́ть/преклони́ть коле́но; être étendu la face contre terre — лежа́ть ipf. ничко́м ≤, уткну́вшись лицо́м в зе́млю); à ras de terre — над са́мой землёй ║ à (par) terre — на зе́млю, о́земь, на́земь; на пол; на земле́, на полу́ (sans mouvement); mettre pied à terre — спе́шиваться/спе́шиться; à terre ! (ordre) — слеза́й Imposer qch. à terre — ста́вить/по= что-л. на зе́млю < на пол>; se poser à terre — приземля́ться/приземли́ться (avion); tomber à terre — па́дать/ упа́сть на зе́млю <на́земь, на пол>; jeter à terre — броса́ть/бро́сить <швыря́ть/швырну́ть> на зе́млю <на́земь, на пол>; se flanquer par terre — гро́хаться/гро́хнуться на пол <о́земь>; s'asseoir par terre — сади́ться/ сесть на пол <на зе́млю>; ramasser qch. par terre — поднима́ть/подня́ть <подбира́ть/ подобра́ть> что-л. с пола́ <с полу́; с земли́>; regarder par (à) terre — смотре́ть/по= на полу́ <на земле́>; tous mes projets sont par terre — все мой пла́ны прова́лились <ру́хнули>; sous terre — под землёй (lieu); — под зе́млю (direction); faire rentrer qn. sous terre — припугну́ть pf. кого́-л.; être sous terre — лежа́ть в моги́ле; j'aurais voulu rentrer sous'terre ∑ — мне хоте́лось <я гото́в был> сквозь зе́млю провали́ться; ● remuer ciel et terre — всё ста́вить/по= на́ ноги, пуска́ть/пусти́ть в ход все сре́дства; il l'a mis plus bas que terre — он его́ ∫ соверше́нно изничто́жил <стёр в порошо́к>; partir ventre à terre — пусти́ться <мча́ться/ по=> ∫ во весь опо́р (, что есть ду́ху); terre à terre
    1) зауря́дный; ни́зменный (bas)
    2) m бана́льность, по́шлость;

    un esprit terre à terre — сугу́бо практи́ческий ум, приземлённый ум; приземлённость (qualité);

    des considérations terre à terre — сугу́бо практи́ческие <земны́е> соображе́ния; avoir les pieds sur terre — стоя́ть ipf. обе́ими <двумя́> нога́ми на земле́; revenir sur terre — спуска́ться/спусти́ться, возвраща́ться/ верну́ться на [гре́шную] зе́млю
    ║ (continent) бе́рег (côte); су́ша;

    toucher terre — пристава́ть/приста́ть к бе́регу, прича́ливать/прича́лить;

    descendre à terre — сходи́ть/ сойти́ на бе́рег; longer la terre — идти́ < плыть> ipf. вдоль бе́рега; la terre ferme — су́ша, матери́к; aborder sur une terre inconnue — выса́живаться/вы́садиться на неизве́стном бе́регу; sur terre et sur mer — на су́ше и на мо́ре ║ la politique de la terre brûlée — поли́тика вы́жженной земли́
    3. (matière) земля́;

    une brouettée de terre — та́чка [насы́панной] земли́;

    un monticule de terre — земляно́й хо́лмик; de la terre rapportée — насыпно́й грунт, нано́сная земля́; les terres noires — чернозём, чернозёмные земли́; а terre réfractaire — огнеупо́рная гли́на; terre de sienne — сие́на; la terre végétale — перегно́й, перегно́йная <гу́мусовая> по́чва
    ║ (à usage précis) гли́на;

    terre à modeler — гли́на для ле́пки;

    une terre cuite — обожжённая гли́на, террако́та; une statuette en terre cuite — террако́товая статуэ́тка; la terre glaise [— то́щая] гли́на, гонча́рная гли́на; la terre à foulon — фу́ллерова земля́, сукнова́льная <валя́льная> гли́на; un pot de terre — гли́няный горшо́к; une maison (un mur) en terre — глиноби́тн|ый дом (-ая стена́); une pipe en terre — гли́няная тру́бка; un chemin de terre — грунтова́я доро́га
    4. (sol) земля́ (dim. земе́лька ◄е► et земли́ца fam.); грунт ◄pl. -ы► spéc.;

    les produits de la terre — плоды́ земли́;

    travailler la terre — обраба́тывать ipf. зе́млю; laisser reposer la terre — дава́ть/дать земле́ отдохну́ть, держа́ть ipf. зе́млю под па́ром; la terre s'épuise — земля́ истоща́ется; les terres vierges — цели́нные земли́, целина́; une terre à blé — земля́, го́дная для возде́лывания зерновы́х; la terre arable — па́хотная земля́; une terre argileuse (caillouteuse) — сугли́нок (камени́стая земля́); la terre de bruyère — вереско́вая земля́, вереско́вый перегно́й с песко́м; une terre fertile — плодоро́дная земля́ ║ en pleine terre — в откры́том гру́нте; mettre des boutures en terre — выса́живать/вы́садить черенки́ в грунт
    5. (pays) земля́; край ◄P2, pl. -я, -ев►;

    la terre russe — ру́сская земля́;

    la terre promise — земля́ обето́ванная; les terres polaires — поля́рн|ая зо́на; -ые о́бласти; la terre natale — родно́й край; la terre d'élection — и́збранная ро́дина
    6. (parcelle) земля́; поме́стье ◄G pl. -'тий►, име́ние (propriété);

    un fonds de terre — земе́льная со́бственность; поме́стье, име́ние;

    un coin de terre — земе́льный уча́сток; un lopin de terre — клочо́к земли́; acheter une terre — покупа́ть/купи́ть зе́млю <име́ние>; posséder des terres — владе́ть ipf. землёй <поме́стьями>; retiré sur ses terres — удали́вшись к себе́ в поме́стье
    7. chim.:

    les terres rares — ре́дкие земли́

    Dictionnaire français-russe de type actif > terre

См. также в других словарях:

  • Mur Vitrifié — Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet, archéologue… …   Wikipédia en Français

  • Mur vitrifie — Mur vitrifié Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet,… …   Wikipédia en Français

  • Mur vitrifié — Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet, archéologue… …   Wikipédia en Français

  • Materiau refractaire — Matériau réfractaire Matériau réfractaire est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Lorsqu’il s’agit de… …   Wikipédia en Français

  • Matériau Réfractaire — est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Lorsqu’il s’agit de corps ayant un point de fusion élevé ou de… …   Wikipédia en Français

  • Matériau réfractaire — est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Il s agit souvent d une bonne résistance à la chaleur, c’est à… …   Wikipédia en Français

  • brique — [ brik ] n. f. • fin XIIe; aussi « morceau, miette » jusqu au XVIe et dial.; néerl. bricke;cf. all. brechen « briser » 1 ♦ Matériau artificiel fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, façonnée et séchée. Brique parallélépipédique, plate,… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de Lyon — Armes actuelles de la ville de Lyon L histoire de Lyon concerne l histoire de l agglomération présente sur le site de l actuelle ville de Lyon. Si le lieu est occupé depuis la Préhistoire, la première ville, nommée Lugdunum, date de la Rome… …   Wikipédia en Français

  • Guerlesquin — 48° 31′ 06″ N 3° 35′ 14″ W / 48.518333, 3.587222 …   Wikipédia en Français

  • Brique (matériau) — Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle (Afrique du Sud) …   Wikipédia en Français

  • moufle — [ mufl ] n. f. et m. • v. 1220; lat. médiév. muffula, probablt d o. germ.→ mufle I ♦ N. f. Cour. Pièce de l habillement qui couvre entièrement la main, sans séparation pour les doigts, sauf pour le pouce. ⇒ gant, région. mitaine. Moufles de laine …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»